ORCID

Geneviève Marchand : 0000-0002-4496-5459

Type de document

Guides

Année de publication

2007

Langue

Anglais

Résumé

Les recommandations énoncées dans ce document concernent tous les responsables de la protection respiratoire des travailleurs contre les bioaérosols, qu’ils soient infectieux ou pas.

Elles sont le bilan des connaissances de chercheurs de l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), en étroite collaboration d’un comité de suivi composé de personnes oeuvrant en santé et sécurité au travail. Ce comité de suivi a exercé le rôle suivant : se familiariser avec les objectifs du document; s’assurer qu’ils s’accordent aux besoins identifiés; se prononcer sur la faisabilité de la démarche pour que les mesures de protection proposées s’avèrent utiles et pertinentes.

Il est à noter que ces recommandations ne constituent en aucun cas un plan de gestion contre une pandémie éventuelle. Elles sont un complément au Guide pratique de protection respiratoire publié par l’IRSST (Lara et Vennes, 2003) pour aider à déterminer le choix de la protection respiratoire appropriée contre les bioaérosols, lorsque la situation l’exige. Il appartient bel et bien aux employeurs d’assurer la gestion interne des risques à cet égard.

CONTEXTE

Toutes les recommandations sont de façon spécifique centrées sur la protection respiratoire contre les bioaérosols. Pour les autres types d’exposition (contact direct avec le corps ou indirect), il faut avoir recours aux mesures de protection mises de l’avant : port de lunettes étanches ou de visière, de gants et de survêtements, lavage des mains, vaccination, etc.

Le contenu de ce document pourra être éventuellement actualisé pour tenir compte des aspects suivants :

  • l’apparition de nouveaux bioaérosols infectieux;
  • la mise à jour des recommandations des comités d’experts;
  • les nouvelles connaissances sur la toxicité des bioaérosols non infectieux, sur les toxines fongiques (ex. : mycotoxines) et les nanobactéries;
  • les nouvelles méthodes d’identification et de dénombrement utilisées en microbiologie telle l’aérobiologie génomique;
  • les études sur les facteurs de protection des APR contre les bioaérosols;
  • la façon d’évaluer l’efficacité de filtration mécanique des matériaux filtrants contre les particules biologiques.
    • Abstract

    The recommendations stated in this document apply to all people in charge of workers’ respiratory protection against bioaerosols, whether infectious or not.

    These recommendations summarize the state of knowledge of researchers at the Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST, Robert Sauvé Occupational Health and Safety Research Institute), in close collaboration with a follow-up committee made up of people working in occupational health and safety. This follow-up committee carried out the following role: to become familiar with the document’s objectives; to ensure that the objectives meet the identified needs; and to decide on the feasibility of the selection process in order to ensure that the proposed protective measures are useful and relevant.

    These recommendations in no way constitute a management plan for a possible pandemic. They are a complement to the Guide pratique de protection respiratoire (practical guidelines on respiratory protection) published by the IRSST (Lara and Vennes, 2003) to help in determining appropriate respiratory protection against bioaerosols, when the situation requires it. It is the responsibility of employers to ensure that risks involving respiratory protection are managed internally.

    CONTEXT

    All the recommendations specifically relate to respiratory protection against bioaerosols. For other types of exposure (direct or indirect contact with the body), other means of protection must be considered : wearing sealed goggles or visor, gloves and coveralls, hand washing, vaccination, etc.

    The content of this document may eventually be updated to include the following aspects:

    • the emergence of new infectious bioaerosols;
    • updated recommendations of committees of experts;
    • new knowledge on the toxicity of non-infectious bioaerosols, on fungal toxins (e.g., mycotoxins) and nanobacteria;
    • new identification and counting methods used in microbiology such as genomic aerobiology;
    • studies on the protection factors of respirators against bioaerosols;
    • how to evaluate the mechanical filtration efficiency of filter materials against biological particles.

    ISBN

    9782896311361 (version imprimée)

    9782896311378 (PDF)

    Mots-clés

    Équipement de protection respiratoire, Respirator, Aérosol, Aerosol, Microorganisme, Microorganism, Prévention de la contagion, Infection control, Efficacité de filtration, Filtration efficiency, Relation profession-maladie, Occupation-disease relation, Choix du matériel, Choice of equipment, Moisissure, Mold, Bactérie pathogène, Pathogenic bacteria, Endotoxine, Endotoxin, SRAS, SARS, Traitement des eaux usées, Sewage treatment, Sphaigne, Peat moss, Réglementation, Regulation, Norme, Standard

    Numéro de projet IRSST

    0099-5810

    Numéro de publication IRSST

    RG-501

    Licence Creative Commons

    Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivative Works 4.0 International License
    Cette œuvre est mise à disposition selon les termes d'une licence Creative Commons.

    Télécharger

    Partager

    COinS