Guide d’introduction à la norme ISO 13849 : mise en oeuvre des parties du système de commande relatives à la sécurité sur les machines

Auteurs

• Réal BourbonnièreFollow
• Patricia Vega, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST)Follow

ORCID

Patricia Vega : 0009-0006-1731-2600

Type de document

Article

Année de publication

2026

Langue

Français

Édition

2^e éd.

Résumé

L’IRSST publie la 2^e édition de son Guide d’introduction à la norme ISO 13849 : Mise en œuvre des parties du système de commande relatives à la sécurité sur les machines.

Publié initialement en 2005, ce guide a été mis à jour pour refléter les modifications substantielles apportées à la norme ISO 13849 depuis sa première édition. Il propose une démarche simplifiée et structurée afin d’aider les spécialistes en conception de machines ou en ingénierie à implanter des systèmes de commande fiables et conformes aux exigences actuelles de sécurité fonctionnelle.

À retenir :

• Mise à jour intégrant la version 2023 de la norme ISO 13849.
• Contenu structuré en six chapitres (historique, définitions, contexte légal, concepts, élaboration de fonctions de sécurité, exemples pratiques).
• Dix exemples concrets de circuits de fonctions de sécurité utilisées sur des machines existantes illustrant trois niveaux de performance (PLc, PLd, PLe).
• Déclinaison complémentaire sous forme de page web afin d’en faciliter la consultation.

Ce guide s’adresse principalement aux spécialistes en conception de machines ou en ingénierie, mais pourra également soutenir d’autres acteurs concernés par la sécurité des machines au Québec et ailleurs.

Guide d’application

Note importante

Exemples de cas réels de circuits de commande :

PLc

Ensacheuse d’ingrédients secs

Pompe à béton

Scie à ruban pour le travail du métal

PLd

Machine à commande numérique

Support d’étirement de bandes de caoutchouc

Machine d’assemblage de bande de caoutchouc

Cuve de remplissage de produits alimentaires

Machine d’apposition de colle sur lamelles de bois

PLe

Machine de palettisation

Cellule robotisée de rivetage

Références

Annexes

Abstract

The IRSST has published the second edition of its Guide d’introduction à la norme ISO 13849: Mise en œuvre des parties du système de commande relatives à la sécurité sur les machines (“Introductory Guide to ISO 13849: Implementation of Safety-Related Parts of the Control System”; in French only).

Initially published in 2005, this guide has been updated to reflect the substantial amendments made to ISO 13849 since the first edition. It proposes a simplified, structured approach to help specialists in machinery design or engineering to implement reliable control systems that comply with the current requirements for functional safety.

Key points:

• Update incorporating the 2023 version of ISO 13849.
• Content presented in six chapters (history, definitions, legal context, concepts, design of safety functions, practical examples).
• Ten case examples of safety function circuits based on existing machines, illustrating the three performance levels (PLc, PLd, PLe).
• Complementary web page to make it easier to consult.

This guide is intended mainly for specialists in machinery design or engineering but it will also support other stakeholders concerned with machine safety in Québec and elsewhere.

Application guide

Important note

Examples of real cases of control circuits:

PLc

Dry ingredient bagger

Concrete pump

Band saw for metal work

PLd

Computer Numerical Control (CNC) machine

Stand for stretching rubber bands

Rubber band assembly machine

Food product filling tank

Wood slats gluing machine

PLe

Palletizer

Robotic riveting cell

References

Annexes

ISBN

9782897973445

Mots-clés

Machine, Machinery, Gestion du risque, Risk management, Dispositif de commande, Control element, Dispositif de protection, Safety device, Conception du matériel, Design of Equipment, Étude de circuits électriques, Design of electric circuits, Sécurité incorporée, Safety by design, Dispositif d'immobilisation, Locking device, Protection par verrouillage, Interlock protection, Barrage immatériel, Electronic guard, Étude de cas, Case study, Machine-outil, Machine tool, Convoyeur, Conveyor, Mélangeur, Mixer, Filature, Spinning, Presse hydraulique, Hydraulic press, Usinage, Machining, Normalisation, Standardisation

Numéro de projet IRSST

n/a

Numéro de publication IRSST

R-405-fr

Licence Creative Commons

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes d'une licence Creative Commons.

Citation recommandée

Bourbonnière, R. et Vega, P. (2026). Guide d'introduction à la norme ISO 13849 : mise en oeuvre des parties du système de commande relatives à la sécurité sur les machines (2^e éd.) (Guide n^° R-405-fr). IRSST. https://doi.org/10.70010/JEHL3359