Type de document
Rapports de recherche scientifique
Année de publication
2010
Langue
Français
Résumé
En 1999, on a constaté un nombre important de réclamations pour des maladies professionnelles reliées à l’exposition au béryllium (Be). Le réseau de la santé mène depuis des interventions dans des établissements de secteurs d’activités ciblés afin de mieux caractériser cette exposition dans ces milieux et d’estimer le nombre de travailleurs potentiellement à risque. C’est dans ce contexte que les auteurs ont exploré la possibilité de suggérer un paramètre de l’exposition au Be, mieux relié à la sensibilisation à ce métal que la mesure présentement utilisée. Les opérations dans les secteurs prioritaires devraient permettre d’y cerner les niveaux d’exposition, de caractérisation chimique et de distribution du béryllium, ce qui, dans une autre phase, mènera à la détermination d’une corrélation avec les effets sur la santé. L’évaluation de l’exposition au Be en fonction de différentes méthodes d’échantillonnage a été menée dans quatre établissements du secteur de la transformation des métaux : une fonderie de magnésium et trois alumineries. Lors de six campagnes d’échantillonnage, cinq types d’échantillonneurs ont été utilisés, en postes fixes et en postes personnels. Selon les auteurs, l’échantillonnage des aérosols inhalables serait la méthode de choix recommandée pour estimer le risque d’exposition au béryllium jusqu’à ce qu’une relation dose/réponse claire soit établie pour les différents capteurs d’échantillonnage.
Abstract
In 1999, a significant number of claims for occupational diseases related to beryllium (Be) exposure were noted. Since then, the health network has been carrying out interventions in establishments in targeted activity sectors in order to better characterize this exposure in these environments and to estimate the number of workers potentially at risk. It is in this context that the authors explored the possibility of suggesting a parameter for Be exposure that is better associated with sensitization to this metal than the measure currently used. The operations in the priority sectors should identify the levels of exposure, the chemical characterization and beryllium distribution, which, in another phase, will lead to the determination of a correlation with the health effects. Be exposure was evaluated in relation to different sampling methods in four establishments in the metal processing sector: one magnesium smelter and three aluminum plants. During six sampling campaigns, five types of samplers were used, for ambient and personal sampling. According to the authors, the sampling of inhalable aerosols would be the method of choice for estimating the risk of beryllium exposure until a clear dose/response relationship is established for the different sampling sensors.
ISBN
9782896315185 (PDF) 9782896315178 (version imprimée)
Mots-clés
Béryllium, Beryllium, CAS 7440417, Transformation des métaux, Metalworking industry, Aluminium, CAS 7429905, Manganèse, Manganese, CAS 7439965, Évaluation de l'exposition, Exposure evaluation, Surveillance continue, Continuous monitoring, Environnement, Environment, Échantillonnage dans l'air, Air sampling, Aérosol, Aerosol, Concentration numérique, Number concentration, Évaluation des résultats, Evaluation of results, Québec
Numéro de projet IRSST
0099-3030
Numéro de publication IRSST
R-673
Citation recommandée
Dion, C., Viau, S., Dufresne, A., Cloutier, Y. et Perrault, G. (2010). Exposition au béryllium des travailleurs de la transformation d'aluminium et du magnésium : évaluation des paramètres de surveillance environnementale (Rapport n° R-673). IRSST.